1
00:00:01,793 --> 00:00:08,257
FORTÆLLER: Tillad mig at regale
til dig historien om Slimoiderne.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:08,299 --> 00:00:11,219
[HEAVY METAL MUSIK]

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,221
[SPÆND MUSIK]

6
00:00:13,263 --> 00:00:16,265
Der var engang en gal videnskabsmand, der

7
00:00:16,307 --> 00:00:23,856
udført ubeskriveligt
eksperimenterer på begge sig selv

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,566
og andre.

9
00:00:25,608 --> 00:00:27,110
Rich Stanton.

10
00:00:27,152 --> 00:00:30,238
Jeg er ked af det.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,241
Andre DeCoteau.

12
00:00:33,283 --> 00:00:35,869
Øh, Craig Allen.

13
00:00:38,538 --> 00:00:42,458
FORTÆLLER: Hun vendte sig om
ind i et elendigt væsen, der

14
00:00:42,500 --> 00:00:47,130
søgte at bringe ødelæggelse
på menneskeheden

15
00:00:47,172 --> 00:00:52,176
og hjælpe med dette
djævelsk plan... oprettet

16
00:00:52,218 --> 00:00:56,556
en race af monstrøse mutationer.

17
00:00:56,598 --> 00:01:04,598
Sammen gik de i gang
på en morderisk amok,

18
00:01:05,899 --> 00:01:10,403
begyndende med målretning
sit eget forskerhold.

19
00:01:10,445 --> 00:01:13,948
[BLÆD ELEKTRONISK MUSIK]

20
00:01:19,454 --> 00:01:22,457
Men der var noget
hun havde ikke regnet med...

21
00:01:22,499 --> 00:01:26,210
[GASPS] Det burde du
dræb de slimede bastards.

22
00:01:26,252 --> 00:01:31,174
FORTÆLLER:... Dan Stewart,
bror til et af hendes ofre,

23
00:01:31,216 --> 00:01:36,179
og to uforfærdede detektiver
som stoppede ved intet at bringe

24
00:01:36,221 --> 00:01:39,432
en ende på hendes vanvittige drøm.

25
00:01:42,393 --> 00:01:46,147
Sammen bragte de
en ende på hendes mareridt

26
00:01:46,189 --> 00:01:50,026
og reddede verden fra en klæbrig skæbne.

27
00:01:55,824 --> 00:02:03,824
Men som vi alle ved, sandt
det onde dør aldrig rigtig, det kun

28
00:02:05,542 --> 00:02:07,293
udvikler sig.

29
00:02:07,335 --> 00:02:10,839
[SPÆND ELEKTRONISK MUSIK]

30
00:05:20,069 --> 00:05:23,573
[BLØD DRAMATISK MUSIK]

31
00:05:25,033 --> 00:05:27,535
[DØR DUDS]

32
00:05:33,666 --> 00:05:34,417
Jesus.

33
00:05:34,459 --> 00:05:36,085
Hvad skete der med dig?

34
00:05:36,127 --> 00:05:39,672
Jeg havde et mareridt.

35
00:05:39,714 --> 00:05:40,465
Et mareridt?

36
00:05:43,051 --> 00:05:44,677
Ja.

37
00:05:44,719 --> 00:05:47,096
Kan du tilfældigvis huske hvor længe

38
00:05:47,138 --> 00:05:48,514
har du og jeg boet sammen?

39
00:05:51,100 --> 00:05:53,102
Omkring tre år.

40
00:05:53,144 --> 00:05:56,605
Og i de tre år, hvor ofte

41
00:05:56,647 --> 00:06:00,068
har jeg følt behov for det
fortælle dig om mine drømme?

42
00:06:04,322 --> 00:06:05,907
Hvad fanden drømte du om?

43
00:06:11,913 --> 00:06:16,250
Hendes ansigt, hun havde en maske og en frakke.

44
00:06:16,292 --> 00:06:18,169
Den var lang og hvid.

45
00:06:18,211 --> 00:06:20,463
Hendes hår var langt og trævlet.

46
00:06:20,505 --> 00:06:24,925
Hendes hud var fedtet.

47
00:06:24,967 --> 00:06:25,567
Pæn.

48
00:06:31,307 --> 00:06:36,145
Hun låste øjnene med mig og
hun talte, men uden at tale.

49
00:06:36,187 --> 00:06:42,068
Og med 100 forskellige stemmer,
Jeg hørte: "Mit kød er svagt."

50
00:06:42,110 --> 00:06:44,195
Dit kød er svagt.

51
00:06:44,237 --> 00:06:48,407
"Alt kød er svagt," og
at det er tid til at ændre sig.

52
00:06:48,449 --> 00:06:49,992
Vi skal ændre os.

53
00:06:53,329 --> 00:06:56,373
Harper, stop.

54
00:06:56,415 --> 00:06:57,291
Vi kommer til at smelte.

55
00:06:57,333 --> 00:06:58,501
- VÆSEN (VOICEOVER): Smelt!
- Vi skal smelte.

56
00:06:58,543 --> 00:06:59,668
VÆSEN (VOICEOVER): Smelt!

57
00:06:59,710 --> 00:07:01,003
Det er godt at smelte...

58
00:07:01,045 --> 00:07:02,171
VÆSEN (VOICEOVER): Smelt!

59
00:07:02,213 --> 00:07:05,591
...smelte til noget andet,
forhåbentlig noget bedre.

60
00:07:08,302 --> 00:07:09,220
Jeg føler mig syg.

61
00:07:16,561 --> 00:07:19,396
Ja, præcis.

62
00:07:19,438 --> 00:07:22,942
[SPÆND MUSIK]

63
00:07:35,371 --> 00:07:37,748
Dit kød er mit.

64
00:07:41,210 --> 00:07:44,714
[FØLGE MUSIK]

65
00:09:00,414 --> 00:09:02,541
BUG LADY: ... du ved,
rammer alle tilholdssteder.

66
00:09:02,583 --> 00:09:04,251
KARATE IRVING: Det er skræmmende ting, folkens.

67
00:09:04,293 --> 00:09:05,211
CHARLIE: Væsenet...

68
00:09:05,253 --> 00:09:07,296
KARATE IRVING: Åh, jeg fortæller dig hvad.

69
00:09:07,338 --> 00:09:09,131
CHARLIE:... flyver af hængslet.

70
00:09:09,173 --> 00:09:10,216
Åh, mand.

71
00:09:10,258 --> 00:09:11,217
Hej alle sammen.

72
00:09:11,259 --> 00:09:13,260
Det er mig, Karate Irving.

73
00:09:13,302 --> 00:09:15,554
Åh, gud, jeg var nødt til at trække herover.

74
00:09:15,596 --> 00:09:17,973
Jeg er ved en af mine
kundens huse lige nu.

75
00:09:18,015 --> 00:09:19,767
Det var skræmmende, fordi jeg ikke tænkte

76
00:09:19,809 --> 00:09:21,018
Jeg ville leve igennem det.

77
00:09:21,060 --> 00:09:23,896
Jeg er i hvert fald en god pizzabud.

78
00:09:23,938 --> 00:09:28,150
Lad aldrig nogen fortælle det
dig, at Karate Irving ikke gør

79
00:09:28,192 --> 00:09:32,071
gøre sin pizza levering og
tager sin pizzalevering

80
00:09:32,113 --> 00:09:34,698
meget, meget alvorligt.

81
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
BUG LADY: Jeg er til bugs.

82
00:09:36,492 --> 00:09:39,245
Åh, ja.
Jeg er super til bugs.

83
00:09:39,287 --> 00:09:41,830
Lidt af en ekspert.

84
00:09:41,872 --> 00:09:43,832
Mere en hobby, egentlig, men.

85
00:09:43,874 --> 00:09:45,042
Hej ven.

86
00:09:45,084 --> 00:09:46,085
Jeg elsker insekter.

87
00:09:46,127 --> 00:09:47,253
DAN: [KLIKER]

88
00:09:47,295 --> 00:09:49,088
KARATE IRVING: Nu
Jeg er hjemme hos Mr. Smith.

89
00:09:49,130 --> 00:09:51,382
Det er ok for mig at være det
optagelse hjemme hos ham.

90
00:09:51,424 --> 00:09:52,758
Han sagde, at det ville være fint.

91
00:09:52,800 --> 00:09:55,636
Jeg er lige blevet færdig med at fortælle
ham, hvad jeg gik igennem.

92
00:09:55,678 --> 00:09:56,845
Hellige moly!

93
00:09:56,887 --> 00:10:01,183
Jeg kom ned ad Elm Street et par stykker
minutter siden for at foretage en levering.

94
00:10:01,225 --> 00:10:04,687
Og så op på Buckingham Palace-kurven,

95
00:10:04,729 --> 00:10:09,525
Åh, jeg fortæller dig hvad, Karate
Irving er ikke bange for ingenting,

96
00:10:09,567 --> 00:10:13,612
men de kurver på Buckingham
Palace Road er skræmmende.

97
00:10:13,654 --> 00:10:18,742
Hej, det er Charlie, vlog
nummer 14, dateret 22. august.

98
00:10:18,784 --> 00:10:22,955
Så i dag er der to uger
at jeg har delt samliv

99
00:10:22,997 --> 00:10:25,040
med skabningen.

100
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Det har været en mærkelig tilværelse.

101
00:10:27,043 --> 00:10:29,253
Han har alle de skove.

102
00:10:29,295 --> 00:10:32,006
Jeg føler, at jeg er i fredag ​​den 13.

103
00:10:32,048 --> 00:10:35,509
Jeg vil ikke finde nej
Jason, men jeg ville, wah!

104
00:10:35,551 --> 00:10:38,637
[IMITERER BRUCE LEE] Yah!

105
00:10:38,679 --> 00:10:40,139
- Woo!
- Se lige det.

106
00:10:40,181 --> 00:10:41,515
Jeg skræmte mit kamera.

107
00:10:41,557 --> 00:10:42,266
[griner]

108
00:10:42,308 --> 00:10:44,977
Han er rodet.

109
00:10:45,019 --> 00:10:48,022
Han er lidt respektløs og flyver af sted

110
00:10:48,064 --> 00:10:50,316
hængslet her og der.

111
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
Men det har jeg lagt mærke til
han forbliver lidt mere

112
00:10:52,443 --> 00:10:55,029
medgørlig, hvis jeg har min maske på.

113
00:10:55,071 --> 00:10:57,364
Jeg er ikke sikker på hvad
tankeproces er der.

114
00:10:57,406 --> 00:10:59,283
Men hvis jeg ikke har en maske på, han

115
00:10:59,325 --> 00:11:01,452
ser ud til at være lidt mere aggressiv.

116
00:11:01,494 --> 00:11:06,373
Så hver gang han er hjemme med
mig, jeg plejer at tage min maske på.

117
00:11:06,415 --> 00:11:09,752
I hvert fald må jeg fortælle det
dig om dette, fordi dette er

118
00:11:09,794 --> 00:11:11,086
det mest skræmmende.

119
00:11:11,128 --> 00:11:12,921
Lad mig prøve at justere mit kamera.

120
00:11:12,963 --> 00:11:15,299
Det er det mest skræmmende
ting jeg nogensinde har været igennem.

121
00:11:15,341 --> 00:11:18,552
Og du Karate Irving
er ikke bange for ingenting.

122
00:11:18,594 --> 00:11:19,845
Åh, mand.

123
00:11:19,887 --> 00:11:23,849
I hvert fald, mens jeg kommer
ned ad Buckingham Palace Road,

124
00:11:23,891 --> 00:11:27,311
du ved, alle de kurver,
den er som syv miles lang.

125
00:11:27,353 --> 00:11:30,397
Og skoven og det hele
træerne hænger ned.

126
00:11:30,439 --> 00:11:32,191
Og du ved, hvordan den har det mos.

127
00:11:32,233 --> 00:11:35,527
Og nogle gange... rammer det
min forrude, fordi byen

128
00:11:35,569 --> 00:11:37,321
vil ikke komme ud og rense det op.

129
00:11:37,363 --> 00:11:40,115
Anyway, det er skræmmende ting, folkens.

130
00:11:40,157 --> 00:11:41,992
Et af de små væsner, det

131
00:11:42,034 --> 00:11:44,286
lignede... det lignede en hånd.

132
00:11:44,328 --> 00:11:46,872
Den kom og landede på min
forruden og jeg var ligesom, ah!

133
00:11:46,914 --> 00:11:49,458
Men jeg var ikke så bange
fordi jeg er Karate Irving

134
00:11:49,500 --> 00:11:50,959
og jeg er ikke let bange.

135
00:11:51,001 --> 00:11:52,628
Jeg vil kæmpe mod Chuck Norris.

136
00:11:52,670 --> 00:11:53,754
Wah!

137
00:11:53,796 --> 00:11:56,757
[IMITERER BRUCE LEE] Wah!

138
00:11:56,799 --> 00:11:57,800
Ja, det vil jeg.

139
00:11:57,842 --> 00:11:59,093
Jeg er ikke bange for ham.

140
00:11:59,135 --> 00:12:00,552
BUG LADY: Så jeg kørte mine runder,

141
00:12:00,594 --> 00:12:02,137
du ved, rammer alle tilholdssteder.

142
00:12:02,179 --> 00:12:05,891
Jeg kan godt lide at gå fra gård til gård
og se ind i folks haver.

143
00:12:05,933 --> 00:12:08,185
Jeg er blevet fanget en gang eller
to gange, men for det meste mennesker bare

144
00:12:08,227 --> 00:12:09,395
lad mig gøre mit, ved du det?

145
00:12:09,437 --> 00:12:11,730
Jeg er lidt kendt rundt omkring
her som Bug Lady.

146
00:12:11,772 --> 00:12:14,358
Nå, denne ting var på
uden for min forrude.

147
00:12:14,400 --> 00:12:15,776
Han klatrede med.

148
00:12:15,818 --> 00:12:17,319
Blev jeg bange?

149
00:12:17,361 --> 00:12:18,654
For helvede nej!

150
00:12:18,696 --> 00:12:21,865
Jeg ramte mine vinduesviskere
og det gik som, pow!

151
00:12:21,907 --> 00:12:24,368
For jeg blev virkelig stærk
vinduesviskere, mand.

152
00:12:24,410 --> 00:12:25,911
Jeg fjoller ikke rundt med regnen.

153
00:12:25,953 --> 00:12:27,996
Regnen er en meget farlig ting.

154
00:12:28,038 --> 00:12:30,624
Du skal have kraftige vinduesviskere
lide, puppe, puppe, puppe, puppe,

155
00:12:30,666 --> 00:12:31,500
hov, hov.

156
00:12:31,542 --> 00:12:34,002
Det lille væsen gik
fløj, og jeg grinede ligesom.

157
00:12:34,044 --> 00:12:36,380
Jeg var ligesom, ah, ha, ha, ha!

158
00:12:36,422 --> 00:12:38,173
Ah, ha, ha, ha!

159
00:12:38,215 --> 00:12:39,800
Karate Irving viste dig!

160
00:12:39,842 --> 00:12:42,845
Ah, ha, ha, ha!

161
00:12:45,764 --> 00:12:49,143
[TELEFON RINGER]

162
00:12:53,939 --> 00:12:56,567
- Hej?
- Jeg håber, det her er vigtigt.

163
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
Jeg læste hele
værker af Oscar Wilde.

164
00:12:59,111 --> 00:13:01,321
GABBY (PÅ TELEFON): Hej, Dan.

165
00:13:01,363 --> 00:13:02,448
Hvem er det her?

166
00:13:02,490 --> 00:13:04,491
GABBY (PÅ TELEFON): Navnet er Gabby.

167
00:13:04,533 --> 00:13:05,617
Gabby?

168
00:13:05,659 --> 00:13:07,035
Jeg tror du har det forkerte nummer.

169
00:13:07,077 --> 00:13:10,080
GABBY (PÅ TELEFON): Åh, det er jeg sikker på, jeg gør.

170
00:13:10,122 --> 00:13:12,624
Jeg har holdt øje med dig, Dan.

171
00:13:12,666 --> 00:13:14,418
Hvem er du?

172
00:13:14,460 --> 00:13:16,003
GABBY (PÅ TELEFON): Hun sendte mig, Dan.

173
00:13:16,045 --> 00:13:19,256
Du ved hvem.

174
00:13:19,298 --> 00:13:20,424
Men hun er død.

175
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
[MEKANISK SVIREN]

176
00:13:22,218 --> 00:13:24,720
GABBY (PÅ TELEFON): Måske indenfor
den traditionelle betydning af ordet.

177
00:13:24,762 --> 00:13:27,556
Men hun har holdt en
Hold øje med dig, mens du sover, Dan.

178
00:13:27,598 --> 00:13:29,766
Hun har kigget ind i dit sind.

179
00:13:29,808 --> 00:13:32,728
Hun sendte mig for at se
din hver eneste bevægelse.

180
00:13:32,770 --> 00:13:34,980
Jeg er altid omkring dig, Dan.

181
00:13:35,022 --> 00:13:37,691
Hør, jeg ved ikke hvem
du er eller hvad du er,

182
00:13:37,733 --> 00:13:39,651
men jeg stopper dig og hende.

183
00:13:39,693 --> 00:13:42,279
GABBY (PÅ TELEFON): Jeg tror
du vil finde det lidt sværere

184
00:13:42,321 --> 00:13:44,907
denne gang.

185
00:13:44,949 --> 00:13:47,075
Jeg vil ikke lade det her
mareridt gentager sig selv,

186
00:13:47,117 --> 00:13:47,951
ikke igen.

187
00:13:47,993 --> 00:13:49,119
GABBY (PÅ TELEFON): Jeg er ked af det.

188
00:13:49,161 --> 00:13:52,498
Jeg vil ikke afskære dig,
men du har en rigtig god stemme.

189
00:13:52,540 --> 00:13:54,166
Din syge tæve.

190
00:13:54,208 --> 00:13:56,668
Lytter... hey, vent, hvad?

191
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
GABBY (PÅ TELEFON): Mm-hmm.

192
00:13:58,212 --> 00:14:00,380
Det er virkelig let og afslappende.

193
00:14:00,422 --> 00:14:01,798
Åh, godt.

194
00:14:01,840 --> 00:14:02,466
Nå, tak.

195
00:14:02,508 --> 00:14:04,468
Ingen komplimenterer virkelig min stemme.

196
00:14:04,510 --> 00:14:05,844
GABBY (PÅ TELEFON): Du laver sjov.

197
00:14:05,886 --> 00:14:07,095
Nej, nej, jeg...

198
00:14:07,137 --> 00:14:09,306
Jeg har altid troet, det lød
lidt kedeligt, faktisk.

199
00:14:09,348 --> 00:14:11,350
GABBY (PÅ TELEFON): Nej,
nej, det er rart og reserveret.

200
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
Det er lidt afslappende, ærligt talt.

201
00:14:12,977 --> 00:14:13,602
Åh, godt.

202
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
Nå, tak.

203
00:14:14,562 --> 00:14:15,896
GABBY (PÅ TELEFON): Ja, jeg mener, jeg

204
00:14:15,938 --> 00:14:18,440
ved, jeg skal være nogle
en slags uset, lurende trussel,

205
00:14:18,482 --> 00:14:20,609
men helt ærligt, jeg ved det ikke.

206
00:14:20,651 --> 00:14:21,902
Det er pinligt.

207
00:14:21,944 --> 00:14:23,028
- Åh, kom nu.
- Hvad er det?

208
00:14:23,070 --> 00:14:24,321
GABBY (PÅ TELEFON): Jeg ved det ikke.

209
00:14:24,363 --> 00:14:25,572
Din stemme er lidt sød.

210
00:14:25,614 --> 00:14:26,532
Åh, godt.

211
00:14:26,574 --> 00:14:27,658
Nå, mange tak.

212
00:14:27,700 --> 00:14:30,994
GABBY (PÅ TELEFON): Men
du må hellere være bange for os.

213
00:14:31,036 --> 00:14:32,955
- rigtigt.
- Onde monstre og alt det der.

214
00:14:32,997 --> 00:14:33,914
GABBY (PÅ TELEFON): Ja.

215
00:14:33,956 --> 00:14:35,123
Ja.

216
00:14:35,165 --> 00:14:36,792
GABBY (PÅ TELEFON): Nå, godnat.

217
00:14:36,834 --> 00:14:40,254
[FYRLIG ELEKTRONISK MUSIK]

218
00:14:52,016 --> 00:14:55,310
"Hun var en russisk prinsesse
og havde kørt hele vejen fra

219
00:14:55,352 --> 00:14:59,856
Finland i en slæde
tegnet af seks rensdyr."

220
00:14:59,898 --> 00:15:03,151
Åh, du var virkelig Oscar Wilde.

221
00:15:03,193 --> 00:15:06,697
[BLØD DRAMATISK MUSIK]

222
00:15:44,526 --> 00:15:46,486
[GAGS]

223
00:15:46,528 --> 00:15:49,031
[RETCHES]

224
00:15:58,499 --> 00:16:00,417
[RETCHES]

225
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
[HOSTE]

226
00:16:12,930 --> 00:16:15,432
[SPYT]

227
00:17:07,192 --> 00:17:10,862
[FRYGGELIG MUSIK]

228
00:17:10,904 --> 00:17:11,504
Craig.

229
00:17:14,158 --> 00:17:15,283
Ja?

230
00:17:15,325 --> 00:17:17,869
RICH: Har du nogensinde tænkt dette
er hvor livet skulle føre os hen?

231
00:17:17,911 --> 00:17:25,711
[KLIKER] Nå, du
ved, Rich, stort set.

232
00:17:25,753 --> 00:17:30,924
Du ved, jeg regnede med
dette punkt i vores liv,

233
00:17:30,966 --> 00:17:38,966
vi ville bo i en ubåd
under havet, jagter blæksprutter.

234
00:17:40,851 --> 00:17:41,451
Huh.

235
00:17:46,106 --> 00:17:48,692
Hvorfor spørger du?

236
00:17:48,734 --> 00:17:49,651
Ingen grund.

237
00:17:49,693 --> 00:17:50,293
Intet.

238
00:17:54,239 --> 00:17:56,575
Faktisk vores livs situation

239
00:17:56,617 --> 00:18:00,329
lige nu har været
har tynget mig på det seneste.

240
00:18:05,083 --> 00:18:07,586
Fortæl mig om det.

241
00:18:07,628 --> 00:18:10,839
RICH: Nå, fem år
siden skulle vi være døde.

242
00:18:10,881 --> 00:18:12,340
Det gjorde vi ikke.

243
00:18:12,382 --> 00:18:14,509
Jeg prøver bare at finde ud af hvad...

244
00:18:14,551 --> 00:18:16,011
Hvad var alt det for noget.

245
00:18:16,053 --> 00:18:17,721
Hvad var værdien?

246
00:18:17,763 --> 00:18:20,891
Hvorfor kan livet give os denne mulighed

247
00:18:20,933 --> 00:18:25,187
at få denne meningsfulde død
og så vend om og række os

248
00:18:25,229 --> 00:18:27,856
endnu et meningsløst liv?

249
00:18:27,898 --> 00:18:32,402
Livet er aldrig meningsløst, Rich.

250
00:18:32,444 --> 00:18:33,044
Aldrig.

251
00:18:37,282 --> 00:18:39,576
RICH: Det kan diskuteres.

252
00:18:39,618 --> 00:18:42,579
Og det er livet bestemt
meningsløst, i hvert fald denne.

253
00:18:42,621 --> 00:18:50,621
Du ved, Rich,
frygt er et dominerende udyr.

254
00:18:57,302 --> 00:18:58,846
Er det dit nye mantra?

255
00:19:02,516 --> 00:19:04,893
Ja.

256
00:19:04,935 --> 00:19:06,561
Ja, ja.

257
00:19:06,603 --> 00:19:07,604
Ja.

258
00:19:07,646 --> 00:19:09,606
Jeg skal skaffe os nogle drinks.

259
00:19:09,648 --> 00:19:10,774
- Kan jeg få...
- Nej.

260
00:19:10,816 --> 00:19:13,693
Kan jeg give dig noget specifikt?

261
00:19:13,735 --> 00:19:18,031
Nå, du ved, det er der
endnu en krukke pickles tilbage,

262
00:19:18,073 --> 00:19:21,368
hvis du ikke gider
få dem til mig, Rich.

263
00:19:21,410 --> 00:19:24,037
Gotcha.
[PAPIRSUSLER]

264
00:19:25,330 --> 00:19:33,330
Frygt er et dominerende udyr.

265
00:19:49,438 --> 00:19:52,941
[FRYGGELIG MUSIK]

266
00:20:20,385 --> 00:20:23,889
[SOMBERMUSIK]

267
00:20:24,932 --> 00:20:25,932
Dan Stewart?

268
00:20:25,974 --> 00:20:26,766
Ja.

269
00:20:26,808 --> 00:20:27,934
Jeg er detektiv O'Bannon.

270
00:20:27,976 --> 00:20:29,519
Det er kriminalbetjent Emerson.

271
00:20:29,561 --> 00:20:31,271
Hvad kan jeg hjælpe jer med?

272
00:20:31,313 --> 00:20:34,649
Vi håbede, vi kunne komme
ind og tale med dig et øjeblik.

273
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
Hvad handler det om?

274
00:20:36,068 --> 00:20:37,527
Det er din søster, Dan.

275
00:20:37,569 --> 00:20:39,487
Min søster?

276
00:20:39,529 --> 00:20:40,739
Hun er død, Dan.

277
00:20:47,412 --> 00:20:48,163
Rolig, Dan.

278
00:20:48,205 --> 00:20:49,789
Vi tror ikke, du dræbte din søster.

279
00:20:49,831 --> 00:20:51,708
DAN: Ja, det er det ikke
hvad jeg er bekymret for.

280
00:20:51,750 --> 00:20:54,336
Nu vil vi bare gerne vide om
der er noget, du kan fortælle os

281
00:20:54,378 --> 00:20:56,588
det kunne måske hjælpe
vi fanger den, der gjorde dette.

282
00:21:03,053 --> 00:21:06,181
Skabte hun nogen fjender
som du er klar over?

283
00:21:11,061 --> 00:21:14,147
Okay, tak
meget for din tid, Dan.

284
00:21:14,189 --> 00:21:16,232
Vi beklager at have generet dig.

285
00:21:16,274 --> 00:21:18,276
Jeg ved, det ikke kan være nemt for dig.

286
00:21:18,318 --> 00:21:19,945
DAN: Nej, det er fint.

287
00:21:19,987 --> 00:21:22,656
Jeg vil bare vide, hvad der skete med hende.

288
00:21:22,698 --> 00:21:24,032
Vi holder dig orienteret.

289
00:21:27,119 --> 00:21:29,746
Hvis du kan komme i tanke om mere
information, selv den mindste

290
00:21:29,788 --> 00:21:34,250
lille ting, ring til os.

291
00:21:34,292 --> 00:21:36,711
DAN: Ja, det vil jeg.

292
00:21:36,753 --> 00:21:39,172
[SUK]

293
00:21:43,010 --> 00:21:46,388
[TELEFON RINGER]

294
00:21:47,848 --> 00:21:48,640
Ja?

295
00:21:48,682 --> 00:21:50,100
DAN (PÅ TELEFON): Kriminalbetjent O'Bannon?

296
00:21:50,142 --> 00:21:52,519
Tidligere detektiv O'Bannon.

297
00:21:52,561 --> 00:21:53,395
DAN (PÅ TELEFON): Hvad?

298
00:21:53,437 --> 00:21:55,480
Er du gået på pension?

299
00:21:55,522 --> 00:21:56,398
Nej.

300
00:21:56,440 --> 00:21:58,775
Emerson og jeg fik permanent orlov.

301
00:21:58,817 --> 00:21:59,651
DAN (PÅ TELEFON): Hvad?

302
00:21:59,693 --> 00:22:01,111
Hvorfor?

303
00:22:01,153 --> 00:22:03,446
Nå, en masse historier går rundt,

304
00:22:03,488 --> 00:22:06,199
og den skøre mutant,
slimede væsner jager os

305
00:22:06,241 --> 00:22:08,702
får os til at kigge
lidt sindssyg.

306
00:22:08,744 --> 00:22:10,662
Dertil kommer både Emerson og jeg

307
00:22:10,704 --> 00:22:14,207
er blevet diagnosticeret med
noget hardcore agorafobi.

308
00:22:14,249 --> 00:22:17,752
Og det gør os
ubrugelige detektiver i øjeblikket.

309
00:22:17,794 --> 00:22:20,338
Jeg... Jeg er ked af det.

310
00:22:20,380 --> 00:22:21,840
Ja, det er ikke din skyld.

311
00:22:21,882 --> 00:22:25,051
Faktisk, Dan, er det din skyld.

312
00:22:25,093 --> 00:22:27,679
Se, tingene har ikke været
det er også fantastisk for mig.

313
00:22:27,721 --> 00:22:28,972
Jeg kan næsten ikke komme igennem en dag.

314
00:22:29,014 --> 00:22:30,598
Jeg føler mig sløv.

315
00:22:30,640 --> 00:22:33,143
Jeg mistede mit job omkring et år
siden, og jeg har levet af

316
00:22:33,185 --> 00:22:34,436
besparelser lige siden.

317
00:22:34,478 --> 00:22:37,022
- Og jeg bliver ved med at have disse...
- OK.

318
00:22:37,064 --> 00:22:38,314
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Dan?

319
00:22:38,356 --> 00:22:40,734
Jeg bliver ved med at have mareridt.

320
00:22:40,776 --> 00:22:43,695
Jeg er heller ikke psykiater, Dan.

321
00:22:43,737 --> 00:22:47,866
Drømmer om hende.

322
00:22:47,908 --> 00:22:50,994
Den skøre tentakel tæve?

323
00:22:51,036 --> 00:22:52,037
Ja.

324
00:22:52,079 --> 00:22:53,747
For en nat siden fik jeg et opkald fra nogen

325
00:22:53,789 --> 00:22:55,498
siger, at hun stadig er i live.

326
00:22:55,540 --> 00:22:58,835
Øh, i betragtning af at hun havde
hendes hoved kædesavet af,

327
00:22:58,877 --> 00:23:01,880
det gør den slags død
permanent, ville du ikke sige?

328
00:23:01,922 --> 00:23:04,216
[KÆDESAV HYLLER]

329
00:23:05,092 --> 00:23:08,720
Hør, jeg er... jeg er bange.

330
00:23:08,762 --> 00:23:11,014
Det tror jeg, vi er
alle lidt bange, Dan.

331
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
DAN (PÅ TELEFON): Hvad mener du med det?

332
00:23:17,479 --> 00:23:19,189
Er det Dan Stewart?

333
00:23:22,109 --> 00:23:30,109
Fortæl ham, at jeg sagde
frygt er et dominerende udyr.

334
00:23:31,910 --> 00:23:34,871
Vil du holde kæft, Keith?

335
00:23:34,913 --> 00:23:38,666
Hør, Dan, jeg ved, vi
har ikke levet særlig spændende liv.

336
00:23:38,708 --> 00:23:40,543
Over for mutanter i en kælder

337
00:23:40,585 --> 00:23:43,755
var ikke lige der jeg
forventede, at livet ville tage mig.

338
00:23:43,797 --> 00:23:45,590
Det tror jeg, vi alle kan blive enige om

339
00:23:45,632 --> 00:23:48,885
en af de mest spændende ting
der nogensinde er sket for os.

340
00:23:48,927 --> 00:23:53,431
Og hvad er virkelig lort
om det er, at vi levede.

341
00:23:53,473 --> 00:23:55,892
Nu skal vi gå
gennem resten af vores liv

342
00:23:55,934 --> 00:23:59,687
lever i frygt, frygt for at ingenting

343
00:23:59,729 --> 00:24:02,816
sådan vil det ske for os igen.

344
00:24:02,858 --> 00:24:04,859
Bare tanken om, at det mareridt

345
00:24:04,901 --> 00:24:11,991
var mit livs højdepunkt
hjemsøger mig hver eneste dag.

346
00:24:12,033 --> 00:24:16,454
Jeg... Jeg er ked af det.

347
00:24:16,496 --> 00:24:17,096
Farvel.

348
00:24:28,383 --> 00:24:30,343
[SUK]

349
00:24:30,385 --> 00:24:33,346
[PAPIRSUSLER]

350
00:24:34,848 --> 00:24:39,519
Hvad frygter du mest, Rich?

351
00:24:39,561 --> 00:24:43,231
Muligheden for, at kærlighed ikke er nok.

352
00:24:43,273 --> 00:24:46,693
[SPÆND MUSIK]

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,375
KARATE IRVING: De små skabninger...

354
00:25:02,417 --> 00:25:03,501
BUG LADY: ... en lille freak.

355
00:25:03,543 --> 00:25:05,420
CHARLIE: ... har jeg fundet noget grøn væske.

356
00:25:05,462 --> 00:25:07,672
BUG LADY: Jeg ved ikke om
denne ting var en fejl i sig selv.

357
00:25:07,714 --> 00:25:09,132
KARATE IRVING: Men jeg havde ikke noget valg.

358
00:25:09,174 --> 00:25:12,010
CHARLIE: ... vær ansvarlig
for de seneste mord at

359
00:25:12,052 --> 00:25:12,677
er sket.

360
00:25:12,719 --> 00:25:14,596
KARATE IRVING: Det var det
som en slimoid-invasion.

361
00:25:14,638 --> 00:25:16,723
Og så endnu en
landede på min forrude.

362
00:25:16,765 --> 00:25:18,308
Men denne var blå.

363
00:25:18,350 --> 00:25:19,559
Det er også skræmmende.

364
00:25:19,601 --> 00:25:22,645
Det hele er pjusket, og han
hvor tænderne kom ud

365
00:25:22,687 --> 00:25:24,314
det er ligesom pjusket, hvad der.

366
00:25:24,356 --> 00:25:26,316
Det var sådan... næsten sådan her...

367
00:25:26,358 --> 00:25:29,986
Næsten ligesom... næsten ligesom
Fætter It om Addams-familien,

368
00:25:30,028 --> 00:25:32,488
men ikke så sød og sjov.

369
00:25:32,530 --> 00:25:35,283
Men en ting der bekymrer mig er jeg

370
00:25:35,325 --> 00:25:39,454
fandt noget grøn væske i
bag på min bil i går aftes.

371
00:25:39,496 --> 00:25:47,496
Og [SUK] det matcher
samme organiske materiale

372
00:25:48,505 --> 00:25:51,466
at væsenet udskiller fra nogle

373
00:25:51,508 --> 00:25:54,552
af dens porer og dens spytkirtler.

374
00:25:54,594 --> 00:25:57,013
KARATE IRVING: [GASPS]
Den her var i hvert fald skræmmende.

375
00:25:57,055 --> 00:25:58,181
Den havde store, gamle grimme tænder.

376
00:25:58,223 --> 00:26:02,727
Det var ligesom, [GRUNDER] Ideen
var forfærdeligt for en vinduesvisker.

377
00:26:02,769 --> 00:26:04,520
Jeg sagde, jeg må prøve noget nyt.

378
00:26:04,562 --> 00:26:06,147
Jeg lynede min varevogn til venstre.

379
00:26:06,189 --> 00:26:08,107
Og jeg vil ikke ødelægge
min varevogn, fordi jeg bare

380
00:26:08,149 --> 00:26:09,567
færdig med at betale det.

381
00:26:09,609 --> 00:26:13,196
Det er en smuk, smuk Chevy varevogn,

382
00:26:13,238 --> 00:26:15,323
ligesom sangen siger.

383
00:26:15,365 --> 00:26:17,700
I en varevogn nede ved floden!

384
00:26:17,742 --> 00:26:19,911
Nu ved jeg ikke om dette
ting var en fejl i sig selv.

385
00:26:19,953 --> 00:26:22,121
Jeg mener, det var bestemt fejlagtigt.

386
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
Lidt svært at se på, for at være ærlig.

387
00:26:24,124 --> 00:26:28,169
Den var større end en frø,
men mindre end en kat.

388
00:26:28,211 --> 00:26:29,379
Det var vildt stort, ved du det?

389
00:26:29,421 --> 00:26:31,547
Det var ligesom en lille freak.

390
00:26:31,589 --> 00:26:35,301
Anyways, så den blå
fløj af sted, og jeg tænkte,

391
00:26:35,343 --> 00:26:38,137
woo-hoo, jeg er fri nu
af de små skabninger.

392
00:26:38,179 --> 00:26:40,765
Og jeg piskede videre rundt i den næste kurve.

393
00:26:40,807 --> 00:26:43,893
Mand, det var dårligt
idé, men jeg havde ikke noget valg.

394
00:26:43,935 --> 00:26:46,354
Jeg er nødt til at levere pizza, ser du?

395
00:26:46,396 --> 00:26:47,730
Alligevel.

396
00:26:47,772 --> 00:26:50,900
Det frygter jeg, at han kan have
sneg sig ind bag i min bil

397
00:26:50,942 --> 00:26:55,571
da jeg efterforskede
et af de seneste drab

398
00:26:55,613 --> 00:26:58,658
og stuvet væk med mig tilbage til min plads.

399
00:26:58,700 --> 00:27:01,369
Ud fra den logik kunne han godt

400
00:27:01,411 --> 00:27:07,709
være ansvarlig for nogle
af de seneste mord, der

401
00:27:07,751 --> 00:27:09,210
er sket,...

402
00:27:09,252 --> 00:27:10,378
Slimoids!

403
00:27:10,420 --> 00:27:12,547
Det var, hvad avisen kaldte dem.

404
00:27:12,589 --> 00:27:15,341
Det var sådan, jeg ved det ikke,
det var ligesom tre år siden.

405
00:27:15,383 --> 00:27:17,760
Der var ligesom en slimoid-invasion.

406
00:27:17,802 --> 00:27:21,931
Alle disse små væsner, red
ene og blå, store tænder.

407
00:27:21,973 --> 00:27:23,558
Dem formet som hænder.

408
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
Bare små bitte væsner.

409
00:27:25,352 --> 00:27:27,103
De kan forårsage skade, folkens.

410
00:27:27,145 --> 00:27:28,855
Mand, jeg ville ikke lukke dem ind i min varevogn

411
00:27:28,897 --> 00:27:31,524
enten fordi de ville spise min pizza.

412
00:27:31,566 --> 00:27:33,276
Eller de ville spise mig, jeg ved det ikke.

413
00:27:54,756 --> 00:27:55,923
Jeg leder stadig efter arbejde.

414
00:27:55,965 --> 00:27:57,925
Ja.

415
00:27:57,967 --> 00:27:59,218
Har du talt med mor for nylig?

416
00:27:59,260 --> 00:28:01,012
Din skide idiot.

417
00:28:01,054 --> 00:28:03,431
Hej, tror du, mor hader mig?

418
00:28:03,473 --> 00:28:05,308
Hvilken forlegenhed.

419
00:28:05,350 --> 00:28:07,977
Jeg vil bare ikke have hende skylden
mig for hvad der skete med Eva.

420
00:28:08,019 --> 00:28:10,647
Sikke en absolut skændsel.

421
00:28:14,401 --> 00:28:15,735
Og...

422
00:28:15,777 --> 00:28:18,530
Sikke en idiot.

423
00:28:22,492 --> 00:28:23,993
Du er ligesom din far.

424
00:28:29,833 --> 00:28:37,833
Du er ligesom din far.

425
00:28:58,069 --> 00:28:59,779
Hvilken skændsel.

426
00:28:59,821 --> 00:29:00,988
Min værste fejl nogensinde.

427
00:29:01,030 --> 00:29:03,700
[KANKE]

428
00:29:04,200 --> 00:29:07,078
[SPÆND MUSIK]

429
00:29:07,120 --> 00:29:07,720
Dan.

430
00:29:10,206 --> 00:29:11,833
Dan?

431
00:29:11,875 --> 00:29:13,751
Det er mig.

432
00:29:13,793 --> 00:29:16,754
Jeg har din medium kødelsker her.

433
00:29:23,845 --> 00:29:29,267
Det er, øh, 25, 24.57.

434
00:29:29,309 --> 00:29:30,351
Åh, Jesus.

435
00:29:30,393 --> 00:29:31,853
Det er dyrt.

436
00:29:31,895 --> 00:29:37,942
Og det er før tippet.

437
00:29:37,984 --> 00:29:39,486
Højre.

438
00:29:44,282 --> 00:29:46,659
Kender jeg dig ikke et sted fra?

439
00:29:46,701 --> 00:29:49,162
Jeg tvivler på det.

440
00:29:49,204 --> 00:29:53,332
Er du ikke på tv eller noget?

441
00:29:53,374 --> 00:29:54,917
Nej.

442
00:29:54,959 --> 00:29:56,794
Jeg sværger, jeg kender dig et sted fra.

443
00:29:56,836 --> 00:29:58,588
[SPÆND MUSIK]

444
00:29:58,630 --> 00:30:02,300
[PANTING] Jeg kender dig et sted fra.

445
00:30:02,342 --> 00:30:04,594
Må jeg bare få min pizza?

446
00:30:04,636 --> 00:30:07,513
Vent, jeg har det.

447
00:30:07,555 --> 00:30:10,391
Du er den fyr.

448
00:30:10,433 --> 00:30:13,853
Den... den fyr der... den
kæmpede mod de små monster

449
00:30:13,895 --> 00:30:14,562
ting.

450
00:30:14,604 --> 00:30:15,646
Åh, Gud.

451
00:30:15,688 --> 00:30:17,482
Ja.

452
00:30:17,524 --> 00:30:20,485
Dan Stevens.

453
00:30:20,527 --> 00:30:21,486
Stewart.

454
00:30:21,528 --> 00:30:22,153
Wow.

455
00:30:24,739 --> 00:30:26,699
Det her er vildt.

456
00:30:26,741 --> 00:30:30,828
Jeg mener, du er en ægte helt.

457
00:30:30,870 --> 00:30:31,871
Jeg er ingen.

458
00:30:36,876 --> 00:30:37,476
Tæve.

459
00:30:46,135 --> 00:30:51,057
[SUK] Tror han er helten.

460
00:30:51,099 --> 00:30:53,476
Jeg er helten her.

461
00:30:53,518 --> 00:30:54,477
- Hvad?
- Hvad?

462
00:30:54,519 --> 00:30:57,981
[GAGGING]

463
00:31:01,943 --> 00:31:04,362
[Forvrænget stønnen]

464
00:31:04,404 --> 00:31:06,906
[GAGGING]

465
00:31:12,870 --> 00:31:15,832
[HØVENDE]

466
00:31:16,833 --> 00:31:19,752
[FRYGGELIG MUSIK]

467
00:31:19,794 --> 00:31:23,256
[TELEFON RINGER]

468
00:31:45,111 --> 00:31:45,861
Hej?

469
00:31:45,903 --> 00:31:47,321
DR. FISHER (PÅ TELEFON): Hej Rich,

470
00:31:47,363 --> 00:31:49,615
det er Dr. Fisher, der ringer.

471
00:31:49,657 --> 00:31:51,450
- Åh, hej.
- Hvad sker der?

472
00:31:51,492 --> 00:31:53,369
DR. FISHER (PÅ TELEFON):
Jeg fik resultaterne tilbage.

473
00:31:53,411 --> 00:31:55,955
Nå, sådan en.

474
00:31:55,997 --> 00:31:57,873
Sådan?

475
00:31:57,915 --> 00:31:59,792
DR. FISHER (PÅ TELEFON):
Øh, se, se, Rich.

476
00:31:59,834 --> 00:32:03,087
Jeg er meget ked af det, men slimmonster bider

477
00:32:03,129 --> 00:32:04,672
er et meget nyt felt lige nu.

478
00:32:04,714 --> 00:32:07,049
Det gør vi stadig ikke
virkelig forstå, hvad der er

479
00:32:07,091 --> 00:32:08,801
sker for dig.

480
00:32:08,843 --> 00:32:09,969
Jeg føler, at jeg er ved at dø.

481
00:32:10,011 --> 00:32:12,179
DR. FISHER (PÅ TELEFON): Så er jeg
anbefale at komme på hospitalet.

482
00:32:12,221 --> 00:32:13,723
De kan måske ikke hjælpe meget,

483
00:32:13,765 --> 00:32:17,393
men det kan de i hvert fald
hjælpe dig med smerterne.

484
00:32:17,435 --> 00:32:18,853
Jeg er ked af det, Rich.

485
00:32:22,857 --> 00:32:25,360
[SUK]

486
00:32:27,362 --> 00:32:32,241
CRAIG: Du ved, Rich,
Jeg husker første gang

487
00:32:32,283 --> 00:32:38,289
vi gik ud og drak sammen.

488
00:32:38,331 --> 00:32:42,835
Du nævnte det
gang vi støder ind på det gamle par

489
00:32:42,877 --> 00:32:46,839
og en af dem blev skudt.

490
00:32:46,881 --> 00:32:52,345
Du fortalte mig om frygten
at være et helt nyt politi

491
00:32:52,387 --> 00:32:53,262
officer.

492
00:32:53,304 --> 00:32:59,310
Og dette, dette var før dette
før vi blev detektiver.

493
00:32:59,352 --> 00:33:01,062
Kan du huske det?

494
00:33:01,104 --> 00:33:06,275
Vi... vi var kun to nybegyndere
søger at lave noget brød.

495
00:33:06,317 --> 00:33:10,363
Troede vi ville redde hele verden.

496
00:33:10,405 --> 00:33:15,034
Var ikke engang forberedt på nogle
af det lort, der ville ske.

497
00:33:15,076 --> 00:33:17,244
Og så skete der noget, du ved.

498
00:33:17,286 --> 00:33:21,123
Livet, livet, det bliver... det bliver kedeligt,

499
00:33:21,165 --> 00:33:24,710
det bliver, øh... det bliver gentaget.

500
00:33:24,752 --> 00:33:27,797
Du ved, du bor i en lille by,

501
00:33:27,839 --> 00:33:31,175
der sker småting hver dag.

502
00:33:31,217 --> 00:33:37,682
[KLIKER] [HOSTER]

503
00:33:37,724 --> 00:33:43,521
Det jeg er... det jeg siger er
du, du havde det i dig at være en...

504
00:33:43,563 --> 00:33:46,774
En god betjent og...

505
00:33:46,816 --> 00:33:49,068
Og et godt menneske.

506
00:33:49,110 --> 00:33:50,486
Og det gør du stadig.

507
00:33:50,528 --> 00:33:53,572
Du er stadig så ung
rookie betjent i mine øjne.

508
00:33:53,614 --> 00:33:59,370
Du er stadig så ung
nybegynder betjent, partner.

509
00:33:59,412 --> 00:34:05,835
[HOSTER] Du er ham stadig.

510
00:34:05,877 --> 00:34:07,294
Og vi kan komme igennem det her.

511
00:34:07,336 --> 00:34:13,801
[HOSTER] Hvis vi fik
gennem alt det andet lort,

512
00:34:13,843 --> 00:34:20,015
årtiers bullshit, så vi
kan komme igennem dette utrolige,

513
00:34:20,057 --> 00:34:25,980
underligt, monstrøst lort
skete det har ændret sig...

514
00:34:26,022 --> 00:34:31,444
Ændrede vores liv og...
Og... og ødelagt...

515
00:34:31,486 --> 00:34:34,280
Ødelagde alt.

516
00:34:34,322 --> 00:34:36,532
Jeg mener, jeg vil bare have dig...

517
00:34:36,574 --> 00:34:37,742
Jeg ville bare ønske du ville...

518
00:34:37,784 --> 00:34:40,620
Jeg ville ønske, du bare kom
ud af det forbandede rum!

519
00:34:45,750 --> 00:34:48,085
Og jeg vil aldrig sige det igen,

520
00:34:48,127 --> 00:34:55,843
men du er for fanden den bedste
betjent, som denne by nogensinde har set,

521
00:34:55,885 --> 00:34:59,597
endnu bedre end Marty Maguire.

522
00:34:59,639 --> 00:35:02,183
Må han hvile i fred.

523
00:35:02,225 --> 00:35:08,439
Største politimester nogensinde.

524
00:35:12,860 --> 00:35:20,860
[SUK] Frygt er et dominerende udyr.

525
00:35:24,163 --> 00:35:25,498
Jeg elsker dig, Rich.

526
00:35:33,005 --> 00:35:36,509
[SPÆND ROCK-MUSIK]

527
00:35:49,021 --> 00:35:51,983
[STUNNENDE]

528
00:36:04,996 --> 00:36:07,915
[STUNNENDE]

529
00:36:12,420 --> 00:36:15,923
[SPÆND ROCK-MUSIK]

530
00:36:32,315 --> 00:36:34,817
[SUK]

531
00:36:47,747 --> 00:36:51,208
[TELEFON RINGER]

532
00:36:52,251 --> 00:36:53,377
Ja?

533
00:36:53,419 --> 00:36:54,587
GABBY (PÅ TELEFON): Hej, Dan.

534
00:36:54,629 --> 00:36:55,880
Åh, Gabby, ikke?

535
00:36:55,922 --> 00:36:57,715
GABBY (PÅ TELEFON): Kan du huske det?

536
00:36:57,757 --> 00:36:58,841
Ja, hvorfor skulle jeg ikke?

537
00:36:58,883 --> 00:37:00,134
GABBY (PÅ TELEFON): Jeg er ikke sikker.

538
00:37:00,176 --> 00:37:01,927
Jeg er vist bare en lille smule overrasket.

539
00:37:01,969 --> 00:37:03,679
Åh, hvorfor skulle det overraske dig?

540
00:37:03,721 --> 00:37:05,598
GABBY (PÅ TELEFON): Det
du ville huske mit navn.

541
00:37:05,640 --> 00:37:08,726
Jeg mener, jeg er bare en slags
kropsløs stemme til dig.

542
00:37:08,768 --> 00:37:11,186
For helvede, mine oprindelige hensigter
skulle true dit liv.

543
00:37:11,228 --> 00:37:14,189
Nå, du ved, det tror jeg
gør dig ret mindeværdig.

544
00:37:14,231 --> 00:37:16,191
GABBY (PÅ TELEFON): Jeg gætter på.

545
00:37:16,233 --> 00:37:17,026
Hej, Dan?

546
00:37:17,068 --> 00:37:18,235
Ja?

547
00:37:18,277 --> 00:37:19,612
GABBY (PÅ TELEFON): Vær forsigtig, okay?

548
00:37:19,654 --> 00:37:21,906
Der sker nogle dårlige ting, og jeg

549
00:37:21,948 --> 00:37:24,617
ved det ikke vil vare for lang tid
før du blander dig i det.

550
00:37:24,659 --> 00:37:25,409
Du er en god fyr.

551
00:37:25,451 --> 00:37:26,911
Bare vær sikker.

552
00:37:26,953 --> 00:37:28,412
Hvad mener du?

553
00:37:28,454 --> 00:37:30,957
GABBY (PÅ TELEFON): Bare vær sikker, Dan.

554
00:37:44,804 --> 00:37:45,846
[GULPS]

555
00:37:45,888 --> 00:37:47,306
KARATE IRVING: Og det var ikke alt.

556
00:37:47,348 --> 00:37:50,392
Før jeg kom ud af den berygtede kurve,

557
00:37:50,434 --> 00:37:51,936
de var overstået.

558
00:37:51,978 --> 00:37:52,937
Men ved du hvad jeg gjorde?

559
00:37:52,979 --> 00:37:54,063
Ved du hvad jeg gjorde?

560
00:37:54,105 --> 00:37:57,608
Jeg lavede som en Mario
Andretti, er hvad jeg gjorde.

561
00:37:57,650 --> 00:37:58,734
Jeg gulve det!

562
00:37:58,776 --> 00:38:02,696
Mand, jeg var ligesom, [Efterligner
DÆK SKRIGENDE]

563
00:38:02,738 --> 00:38:04,156
Zippety-dow, zippety-dow.

564
00:38:04,198 --> 00:38:05,324
Bom, bom, bom, bom.

565
00:38:05,366 --> 00:38:07,868
De væsner fløj over det hele.

566
00:38:07,910 --> 00:38:10,162
Der har været mange mord for nylig,

567
00:38:10,204 --> 00:38:12,039
og han kunne være involveret.

568
00:38:12,081 --> 00:38:13,248
Han kunne være ansvarlig.

569
00:38:13,290 --> 00:38:14,708
Jeg er ikke sikker.

570
00:38:14,750 --> 00:38:16,752
Åh, mand.

571
00:38:16,794 --> 00:38:17,711
Puha!

572
00:38:17,753 --> 00:38:22,508
Men jeg er professionel
pizzabud.

573
00:38:22,550 --> 00:38:25,844
Intet vil stoppe mig
fra at levere min pizza.

574
00:38:25,886 --> 00:38:27,471
Det var sådan jeg fik mit navn.

575
00:38:27,513 --> 00:38:30,641
Karate Irving, pizzaleveringskrigeren.

576
00:38:30,683 --> 00:38:32,559
Og alle planterne
var bare, [TRILLS LIPS].

577
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
Der var noget bagved, ved du?

578
00:38:34,937 --> 00:38:37,064
Jeg ville prøve at få en
billede af det eller noget,

579
00:38:37,106 --> 00:38:40,901
og det begyndte at lave
disse, som skøre lyde.

580
00:38:40,943 --> 00:38:43,195
Jeg skal fortælle jer hvad, folkens.

581
00:38:43,237 --> 00:38:45,572
Det er nogle skræmmende ting derude.

582
00:38:45,614 --> 00:38:49,243
De slimoider er ikke noget
at rode med.

583
00:38:49,285 --> 00:38:52,079
De skræmmende!

584
00:38:52,121 --> 00:38:53,414
Puha, mand!

585
00:38:53,456 --> 00:38:55,082
Jeg prøver at blive på hans gode side.

586
00:38:55,124 --> 00:38:59,962
Jeg prøver at være venlig med ham
fordi jeg vil studere ham.

587
00:39:00,004 --> 00:39:03,882
Jeg vil gerne lære hans hemmeligheder
og find ud af hvad han er.

588
00:39:03,924 --> 00:39:09,346
Så du ved, jeg er sådan en
rider den ud for at se, hvor vi kommer hen.

589
00:39:12,641 --> 00:39:14,560
Okay, nu hvor faren er forbi

590
00:39:14,602 --> 00:39:18,731
og jeg fortalte jer alle sammen
mine Karate Irving følgere

591
00:39:18,773 --> 00:39:21,692
derude, pas på slimoiderne.

592
00:39:32,453 --> 00:39:34,913
[KANKE]

593
00:39:34,955 --> 00:39:36,040
Hvad?

594
00:39:36,082 --> 00:39:38,917
Rich, øh, jeg går ud.

595
00:39:38,959 --> 00:39:40,961
Du er hvad?

596
00:39:41,003 --> 00:39:43,756
Jeg kommer for helvede ud herfra.

597
00:39:43,798 --> 00:39:47,634
Jeg... Jeg er træt af det her.

598
00:39:47,676 --> 00:39:51,138
Træt af hvad?

599
00:39:51,180 --> 00:39:57,644
At gemme sig, være bange for
hele for helvede verden.

600
00:39:57,686 --> 00:40:00,397
Hvad fanden er der at være bange for?

601
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
For meget.

602
00:40:11,033 --> 00:40:13,368
CRAIG: Jeg kan ikke leve sådan længere.

603
00:40:13,410 --> 00:40:16,246
Jeg tager en drink.

604
00:40:16,288 --> 00:40:18,791
Jeg er hos Leon.

605
00:40:18,833 --> 00:40:19,792
Åh, Kristus.

606
00:40:23,587 --> 00:40:25,923
Nå, kommer du med mig, Rich?

607
00:40:29,385 --> 00:40:32,137
Rig!

608
00:40:32,179 --> 00:40:34,973
Kommer du med mig til en drink?

609
00:40:35,015 --> 00:40:37,768
Bare gå og hyg dig.

610
00:40:41,355 --> 00:40:46,277
Du kan ikke gemme dig og rådne derinde for evigt.

611
00:40:50,406 --> 00:40:52,158
Hav det sjovt, okay?

612
00:41:00,124 --> 00:41:05,004
Rich, du er min bedste
ven, og jeg savner dig.

613
00:41:16,307 --> 00:41:18,725
BUG LADY: Det gav mig mareridt,
gav mig mareridt, gav mig mareridt.

614
00:41:18,767 --> 00:41:21,436
Det gav mig mareridt.

615
00:41:21,478 --> 00:41:22,104
Åh, undskyld.

616
00:41:22,146 --> 00:41:25,023
Jeg skal hente nogle flere
pizzaer, så jeg kan gå tilbage på vejen

617
00:41:25,065 --> 00:41:26,191
og tjene nogle flere penge.

618
00:41:26,233 --> 00:41:30,112
Men jeg skal fortælle dig hvad, hvis jeg
er kommet tilbage til sit hus,

619
00:41:30,154 --> 00:41:31,655
Jeg vil bruge bagvejene.

620
00:41:31,697 --> 00:41:33,782
Jeg synes, jeg hører ham.

621
00:41:33,824 --> 00:41:36,743
Få det her op for en sikkerheds skyld.

622
00:41:36,785 --> 00:41:38,954
Righty, er det dig?

623
00:41:42,291 --> 00:41:46,211
Åh, du vil
mig til at lave lyden.

624
00:41:46,253 --> 00:41:47,880
Jeg ved ikke, om jeg kan.

625
00:41:47,922 --> 00:41:55,922
Sådan noget.

626
00:41:56,805 --> 00:41:59,016
Det gav mig mareridt.

627
00:41:59,058 --> 00:42:00,976
Nu er bagvejene grimme, men det er jeg aldrig

628
00:42:01,018 --> 00:42:02,436
set ingen slimoider derovre.

629
00:42:02,478 --> 00:42:04,897
Men kommer ind på denne vej,
glem det, mand, for mange

630
00:42:04,939 --> 00:42:05,772
slimoider.

631
00:42:05,814 --> 00:42:09,193
Så alle derude, alle sammen
mine Karate Irving følgere,

632
00:42:09,235 --> 00:42:11,445
I skal alle passe på hvornår
du går ud om natten.

633
00:42:11,487 --> 00:42:14,072
Nå, dude, hvad laver du?

634
00:42:14,114 --> 00:42:16,950
Jeg sagde til dig, hold dig væk fra mine ting.

635
00:42:16,992 --> 00:42:18,577
- Hvad?
- Dude, nej, stop.

636
00:42:18,619 --> 00:42:19,661
Hvad er du...

637
00:42:19,703 --> 00:42:21,788
Fordi jeg fortæller dig hvad, mand.

638
00:42:21,830 --> 00:42:23,999
Jeg fortæller dig hvad.

639
00:42:24,041 --> 00:42:26,001
Slimoids er ægte.

640
00:42:26,043 --> 00:42:32,132
Og slimoider er overalt!

641
00:42:35,552 --> 00:42:36,929
Hej lillebror.

642
00:42:36,971 --> 00:42:38,013
Eva?

643
00:42:38,055 --> 00:42:39,264
Hvad er der i vejen?

644
00:42:39,306 --> 00:42:41,475
Vil du ikke give din storesøster et kram?

645
00:42:41,517 --> 00:42:43,936
Eva, undskyld hvis jeg er lidt målløs,

646
00:42:43,978 --> 00:42:45,520
men du formodes at være død.

647
00:42:45,562 --> 00:42:47,231
Jeg er død.

648
00:42:47,273 --> 00:42:49,775
[GRYNTER]

649
00:42:49,817 --> 00:42:53,904
- Hun lader mig ikke hvile.
- Hun?

650
00:42:53,946 --> 00:42:58,909
Du ved, Auriana.

651
00:42:58,951 --> 00:43:01,036
Så hun er ikke død.

652
00:43:01,078 --> 00:43:02,246
"Død."

653
00:43:02,288 --> 00:43:06,917
Du bliver ved med at sige det ord
som om det betyder noget.

654
00:43:06,959 --> 00:43:10,712
I det metafysiske
helvede, det er hendes sind,

655
00:43:10,754 --> 00:43:14,174
det er et omstridt punkt.

656
00:43:14,216 --> 00:43:17,261
Men det ændrer ikke på kendsgerningen
at jeg blev brutalt myrdet

657
00:43:17,303 --> 00:43:19,846
af klæbrige små monstre.

658
00:43:19,888 --> 00:43:22,182
[RUSLER]

659
00:43:22,224 --> 00:43:26,061
Eva, jeg vil bare have dig
at vide, jeg er så ked af det.

660
00:43:26,103 --> 00:43:27,479
Undskyld?

661
00:43:27,521 --> 00:43:29,982
Undskyld for hvad, Dan?

662
00:43:30,024 --> 00:43:31,400
For ikke at være der?

663
00:43:31,442 --> 00:43:34,403
For ikke engang at komme til min begravelse?

664
00:43:34,445 --> 00:43:38,198
For at være sådan en kujon?

665
00:43:38,240 --> 00:43:40,492
Jeg er ikke en kujon.

666
00:43:40,534 --> 00:43:44,079
Du lod så mange mennesker dø.

667
00:43:44,121 --> 00:43:45,414
Jeg stoppede hende dog.

668
00:43:45,456 --> 00:43:48,417
[KÆDESAV HYLLER]

669
00:43:48,459 --> 00:43:50,002
Du prøvede.

670
00:43:50,044 --> 00:43:51,336
jeg fejlede?

671
00:43:51,378 --> 00:43:56,216
På så mange måder.

672
00:43:56,258 --> 00:44:01,638
Jeg ville leve, Dan.

673
00:44:01,680 --> 00:44:06,018
Forstår du det?

674
00:44:06,060 --> 00:44:14,060
Der var så mange ting jeg
ønskede at gøre, så mange måder

675
00:44:14,902 --> 00:44:21,491
Jeg ville gøre op for
hvad jeg gjorde med Auriana.

676
00:44:21,533 --> 00:44:27,497
Der var så meget godt
Jeg kunne have gjort, så mange

677
00:44:27,539 --> 00:44:35,539
ting, jeg gerne ville se og gøre og føle.

678
00:44:35,756 --> 00:44:38,759
Og nu vil jeg aldrig.

679
00:44:38,801 --> 00:44:44,848
Har du nogen idé om, hvor meget det sviner?

680
00:44:44,890 --> 00:44:46,600
Ja.

681
00:44:46,642 --> 00:44:53,106
Der var så meget tilbage til
mig, og det hele blev taget væk.

682
00:44:53,148 --> 00:44:54,941
Og det er min skyld.

683
00:44:54,983 --> 00:44:58,445
[TELEFON RINGER]

684
00:45:01,407 --> 00:45:02,007
Hej?

685
00:45:06,370 --> 00:45:08,705
Det er til dig.

686
00:45:08,747 --> 00:45:10,082
Hej, dum.

687
00:45:10,124 --> 00:45:11,541
Jeg kender den stemme.

688
00:45:11,583 --> 00:45:14,586
Endnu et offer for din dumhed.

689
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
Gør dig selv en tjeneste.

690
00:45:16,380 --> 00:45:19,883
Luk øjnene og tænk på dit køkken.

691
00:45:19,925 --> 00:45:21,218
Hvorfor?

692
00:45:21,260 --> 00:45:25,555
Åh, er der nogen, der prøver
at bryde vores genforening?

693
00:45:25,597 --> 00:45:27,558
Bare gør det, Dan.

694
00:45:33,480 --> 00:45:36,149
Hej Dan.

695
00:45:36,191 --> 00:45:37,192
Hvem fanden er du?

696
00:45:40,362 --> 00:45:43,490
Nej, jeg aner virkelig ikke.

697
00:45:43,532 --> 00:45:48,453
Mills, Henry Mills.

698
00:45:48,495 --> 00:45:50,747
Jeg arbejdede med din søster.

699
00:45:50,789 --> 00:45:54,376
Du kom til mig for at få information om Buechler.

700
00:45:54,418 --> 00:45:58,213
[SUK] Okay, lad os
så gør det hurtigt.

701
00:45:58,255 --> 00:46:02,843
- DAN: Hvad?
- HENRY: Hun sendte dig her for at dræbe mig.

702
00:46:02,885 --> 00:46:04,177
Du lod mig dø.

703
00:46:04,219 --> 00:46:06,555
Din fjols!

704
00:46:06,597 --> 00:46:08,598
Ja, det er rigtigt, kaffefyren, ikke?

705
00:46:08,640 --> 00:46:11,935
Okay, kaffefyren.

706
00:46:11,977 --> 00:46:15,355
[VANDSPLANK]

707
00:46:23,071 --> 00:46:25,198
Men du er også død.

708
00:46:25,240 --> 00:46:28,034
Gud, jeg ville ønske det.

709
00:46:28,076 --> 00:46:29,995
Auriana vil ikke lade os hvile.

710
00:46:30,037 --> 00:46:32,080
...lader mig hvile.

711
00:46:32,122 --> 00:46:33,915
Så hun er i live.

712
00:46:33,957 --> 00:46:36,084
Mm, sådan set.

713
00:46:36,126 --> 00:46:37,794
Hun er teknisk i live.

714
00:46:37,836 --> 00:46:40,881
Hun er her bare ikke.

715
00:46:40,923 --> 00:46:42,757
Hvad mener du?

716
00:46:42,799 --> 00:46:46,052
[TRILLS LIPS] Det her bliver lidt smart.

717
00:46:46,094 --> 00:46:47,804
Er du sikker på, at du er klar til det?

718
00:46:47,846 --> 00:46:50,932
Bare fortæl mig.

719
00:46:50,974 --> 00:46:52,434
OK.

720
00:46:52,476 --> 00:46:56,104
Et af Aurianas små sideprojekter

721
00:46:56,146 --> 00:46:58,982
dykkede ned i metafysikkens område.

722
00:46:59,024 --> 00:47:01,902
Mange af os spurgte heller ikke
mange spørgsmål om det.

723
00:47:01,944 --> 00:47:05,363
Det var også lidt
esoterisk efter vores smag.

724
00:47:05,405 --> 00:47:06,656
[KLIKER]

725
00:47:06,698 --> 00:47:09,075
Men alligevel troede hun dybest set

726
00:47:09,117 --> 00:47:12,662
som hun kunne opnå
en slags grundlæggende udødelighed

727
00:47:12,704 --> 00:47:16,374
ved at overføre hende
bevidsthed i en lomme

728
00:47:16,416 --> 00:47:19,503
dimension på hendes død.

729
00:47:19,545 --> 00:47:26,051
Da du savede hendes hoved af,
hun ville sig ud af sin krop

730
00:47:26,093 --> 00:47:28,887
ind i den lommedimension.

731
00:47:35,143 --> 00:47:37,062
Så det er der hun har været...

732
00:47:37,104 --> 00:47:38,563
I mine drømme.

733
00:47:38,605 --> 00:47:41,983
Hun har ret meget
nag til dig, Dan.

734
00:47:42,025 --> 00:47:45,362
Det er derfor, hun har været det
kigger ind i denne verden

735
00:47:45,404 --> 00:47:47,531
gennem dine små drømme.

736
00:47:51,577 --> 00:47:54,079
Hvad med dig og min søster?

737
00:47:54,121 --> 00:47:58,041
Ren nekroplasma, Dan.

738
00:47:58,083 --> 00:48:01,086
Grundlæggende har Auriana også fundet ud af det

739
00:48:01,128 --> 00:48:05,465
hvordan man fælder andre
bevidsthed i lommen

740
00:48:05,507 --> 00:48:09,469
dimension, og det kan hun
også bruge al den magt

741
00:48:09,511 --> 00:48:14,432
at materialisere andre
ting i denne verden.

742
00:48:14,474 --> 00:48:18,728
Virkelig, virkelig dårligt lort, Dan.

743
00:48:18,770 --> 00:48:23,692
Ren minus energi.

744
00:48:23,734 --> 00:48:25,443
Hvad er minus energi?

745
00:48:25,485 --> 00:48:26,194
Det betyder ikke noget.

746
00:48:26,236 --> 00:48:29,531
Det vigtige er
at du stopper hende, Dan.

747
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
[SPÆND ROCK-MUSIK]

748
00:48:31,700 --> 00:48:36,037
Jeg knepper en skide kugle
lige ind i den tæves kranium!

749
00:48:36,079 --> 00:48:38,248
Let der, Mr. Bronson.

750
00:48:38,290 --> 00:48:40,917
Det bliver ikke så enkelt.

751
00:48:40,959 --> 00:48:45,589
Hun har ikke en fysisk
krop længere, i hvert fald ikke

752
00:48:45,631 --> 00:48:46,715
i traditionel forstand.

753
00:48:46,757 --> 00:48:50,260
Du bliver nødt til at gå
ind i den lommedimension

754
00:48:50,302 --> 00:48:52,012
og gøre hende færdig.

755
00:48:52,054 --> 00:48:53,805
Og hvordan kan jeg gøre det?

756
00:48:53,847 --> 00:48:59,185
Du skal bare lægge dig ned,
falde i søvn og glide ind i det.

757
00:48:59,227 --> 00:49:00,770
Men når du først er derinde, så gør du det

758
00:49:00,812 --> 00:49:03,523
skal virkelig koncentrere sig for at være sikker

759
00:49:03,565 --> 00:49:07,319
at du ikke er forvirret
med al den minus energi.

760
00:49:07,361 --> 00:49:10,489
Ellers bliver du ligesom os.

761
00:49:16,370 --> 00:49:21,249
[RETCHES] [HOSTE]

762
00:49:21,291 --> 00:49:23,043
Er du okay?

763
00:49:23,085 --> 00:49:25,670
[HOSTE] Shit, nej.

764
00:49:25,712 --> 00:49:27,672
[HOSTER] Kristus.

765
00:49:27,714 --> 00:49:29,841
Dan, det her gør skide ondt.

766
00:49:29,883 --> 00:49:30,717
Jeg er ked af det.

767
00:49:30,759 --> 00:49:35,305
[SPITS] Undskyld ikke.

768
00:49:35,347 --> 00:49:38,725
Bare gør hende færdig.

769
00:49:38,767 --> 00:49:41,686
- Jeg har dog kun et spørgsmål mere.
- Ja?

770
00:49:41,728 --> 00:49:43,229
Hvad er det?

771
00:49:43,271 --> 00:49:45,690
Den pige, hende der har ringet til mig.

772
00:49:45,732 --> 00:49:49,027
En af Aurianas små tulpaer.

773
00:49:49,069 --> 00:49:52,155
Vil hun også forsvinde?

774
00:49:52,197 --> 00:49:53,657
Hvem ved?

775
00:49:53,699 --> 00:49:56,201
Det er en vanskelig forretning, Dan.

776
00:50:01,540 --> 00:50:04,876
God fart, Dan Stewart.

777
00:50:04,918 --> 00:50:08,129
CRAIG: Du ved, Leon.

778
00:50:08,171 --> 00:50:12,467
Der er sket mange ændringer her.

779
00:50:12,509 --> 00:50:16,054
Store ændringer, små ændringer.

780
00:50:16,096 --> 00:50:18,515
Men lad mig ikke miste min tankegang.

781
00:50:21,393 --> 00:50:28,316
Du ved,
alt har ændret sig.

782
00:50:28,358 --> 00:50:30,318
[BLØD DRAMATISK MUSIK]

783
00:50:30,360 --> 00:50:34,906
Men forandring er en del af livet.

784
00:50:34,948 --> 00:50:40,704
Det er en del af stoffet
som vi er bygget på.

785
00:50:40,746 --> 00:50:47,043
Forandringer er en del af
måden verden fungerer på.

786
00:50:47,085 --> 00:50:51,506
Uden forandring, alt
ville forblive det samme.

787
00:50:54,926 --> 00:50:59,723
Uden forandring ville intet blive løst,

788
00:50:59,765 --> 00:51:01,975
intet ville blive bedre.

789
00:51:02,017 --> 00:51:06,896
Alt ville forblive, som det er.

790
00:51:06,938 --> 00:51:11,526
Og når du omfavner forandring, kun da

791
00:51:11,568 --> 00:51:15,488
du forstår det ukendte og forstår

792
00:51:15,530 --> 00:51:23,530
de dæmoner der følger med
vores misforståede verden.

793
00:51:30,462 --> 00:51:36,968
Forandring er det, der stopper os fra
forbliver i samme kvælende

794
00:51:37,010 --> 00:51:40,430
lort hul, som vi er født ind i.

795
00:51:40,472 --> 00:51:44,184
For vi vælger ikke de ting.

796
00:51:44,226 --> 00:51:47,520
Vi vælger ikke, hvem vi er ved fødslen.

797
00:51:47,562 --> 00:51:52,609
Vi vælger ikke, hvem vi er som børn.

798
00:51:52,651 --> 00:51:55,028
Det er støbt ind i os.

799
00:51:59,074 --> 00:52:02,160
Og det er forandringens glans

800
00:52:02,202 --> 00:52:03,995
der får verden til at gå rundt.

801
00:52:07,332 --> 00:52:08,958
Forstår du hvad jeg mener?

802
00:52:09,000 --> 00:52:12,462
[SPÆND ELEKTRONISK MUSIK]

803
00:52:29,020 --> 00:52:30,313
VÆSEN (VOICEOVER): Find mig.

804
00:52:36,111 --> 00:52:38,363
Find mig.

805
00:52:38,405 --> 00:52:41,741
[FØLGE MUSIK]

806
00:52:44,619 --> 00:52:45,787
Find mig.

807
00:52:58,842 --> 00:53:00,385
Find mig.

808
00:53:00,427 --> 00:53:03,346
[FRYGGELIG MUSIK]

809
00:53:08,727 --> 00:53:11,271
Stakkels, hjælpeløse Dan.

810
00:53:15,609 --> 00:53:18,987
[SPÆND MUSIK]

811
00:53:20,405 --> 00:53:22,324
Du kan ikke stoppe mig.

812
00:53:33,084 --> 00:53:38,715
Du kan ikke stoppe mig.

813
00:53:41,927 --> 00:53:45,680
Stakkels, hjælpeløse Dan.

814
00:53:45,722 --> 00:53:49,184
[SPÆND ELEKTRONISK MUSIK]

815
00:53:58,068 --> 00:54:01,696
Du kan ikke stoppe mig.

816
00:54:29,849 --> 00:54:33,520
Måske vil du finde det mere skræmmende.

817
00:54:36,690 --> 00:54:38,942
Du kan ikke stoppe mig.

818
00:54:42,904 --> 00:54:46,408
[SOMBERMUSIK]

819
00:55:27,323 --> 00:55:30,618
DAN (VOICEOVER): Venligst, stop mig.

820
00:55:30,660 --> 00:55:34,122
[SOMBERMUSIK]

821
00:56:02,817 --> 00:56:04,777
[FØLGE MUSIK]

822
00:56:04,819 --> 00:56:06,488
Venligst stop mig.

823
00:56:11,618 --> 00:56:14,412
Venligst stop mig.

824
00:56:14,454 --> 00:56:17,415
[SOMBERMUSIK]

825
00:56:19,375 --> 00:56:22,795
[FØLGE MUSIK]

826
00:56:22,837 --> 00:56:24,047
Venligst stop mig.

827
00:56:32,263 --> 00:56:34,682
[FØLGE MUSIK]

828
00:56:34,724 --> 00:56:36,351
Venligst stop mig.

829
00:56:41,231 --> 00:56:44,651
[SOMBERMUSIK]

830
00:56:55,453 --> 00:56:57,330
Venligst stop mig.

831
00:56:58,331 --> 00:57:01,209
[SOMBERMUSIK]

832
00:57:09,968 --> 00:57:13,429
[SUSPENSFUL MUSIK]

833
00:58:39,933 --> 00:58:43,019
[SUKKER]

834
00:58:47,941 --> 00:58:51,402
[SEMETARY SPAWN, "PAYBACK IS A BEAST"]

835
00:59:01,788 --> 00:59:03,956
(SYNGER) Jeg tøvede ikke engang

836
00:59:03,998 --> 00:59:05,750
Tiden var rigtig

837
00:59:05,792 --> 00:59:07,710
Den gode læge var ude efter at hente jer alle

838
00:59:07,752 --> 00:59:15,752
Uendeligt i syne

839
00:59:16,261 --> 00:59:17,428
Når stjernerne var på linje

840
00:59:17,470 --> 00:59:18,429
Og før du ankom

841
00:59:18,471 --> 00:59:20,473
Og alt var sat til at detonere

842
00:59:20,515 --> 00:59:22,725
Afkrydsningsfeltet var pakket ind i papir

843
00:59:22,767 --> 00:59:25,144
Og avisen var bundet af had

844
00:59:25,186 --> 00:59:31,025
Payback er et udyr

845
00:59:31,067 --> 00:59:31,707
Ingen tvivl

846
00:59:50,295 --> 00:59:52,296
GABBY: Du gjorde det, Dan.

847
00:59:52,338 --> 00:59:54,632
Huh.

848
00:59:54,674 --> 00:59:57,134
Åh, jeg er ked af det.

849
00:59:57,176 --> 00:59:59,553
Jeg burde virkelig gå.

850
00:59:59,595 --> 01:00:01,055
Gabby?

851
01:00:01,097 --> 01:00:03,182
Ja.

852
01:00:03,224 --> 01:00:03,891
Det er okay.

853
01:00:03,933 --> 01:00:06,102
Jeg... Jeg gider ikke.

854
01:00:06,144 --> 01:00:07,561
Virkelig?

855
01:00:07,603 --> 01:00:10,648
Jeg ved, at jeg nok ser en
lidt værre end du havde forventet.

856
01:00:10,690 --> 01:00:11,357
Det er okay.

857
01:00:11,399 --> 01:00:13,859
Vi er ikke alle perfekte, vel?

858
01:00:13,901 --> 01:00:15,236
Åh, Dan.

859
01:00:30,168 --> 01:00:35,423
Du ved, Leon, tror jeg
det er alt, hvad jeg virkelig har brug for.

860
01:00:35,465 --> 01:00:38,009
Hvad mener du?

861
01:00:38,051 --> 01:00:41,637
Jeg mener, jeg er lige hjemme her.

862
01:00:41,679 --> 01:00:45,266
Uh, du kan ikke sove her.

863
01:00:45,308 --> 01:00:47,601
CRAIG: Nej, nej.

864
01:00:47,643 --> 01:00:50,688
Men jeg kunne komme tilbage i morgen.

865
01:00:50,730 --> 01:00:53,232
Ja, jeg har ikke set dig i et stykke tid.

866
01:00:53,274 --> 01:00:55,693
Nå, sådan er livet, ikke?

867
01:00:55,735 --> 01:00:57,278
Alt ændrer sig.

868
01:00:57,320 --> 01:00:58,654
Der er masser af forandring.

869
01:00:58,696 --> 01:01:01,449
Tingene ændrer sig, ikke?

870
01:01:08,247 --> 01:01:09,582
[KLIKER]

871
01:01:09,624 --> 01:01:13,711
Du ser godt ud, Leon.

872
01:01:13,753 --> 01:01:14,795
LEON: Hvad kunne du tænke dig?

873
01:01:14,837 --> 01:01:18,674
Uh, det samme som denne fyr.

874
01:01:18,716 --> 01:01:20,801
Jeg vidste, du ville klare det.

875
01:01:20,843 --> 01:01:23,137
RICH: Nå, lad os ikke
komme os selv foran.

876
01:01:23,179 --> 01:01:25,014
Lad os nyde disse drinks, mens vi kan.

877
01:01:25,056 --> 01:01:27,725
[MIKE TREBILCOCK, "HVAD
JEG ER TILfreds med NU"]

878
01:01:27,767 --> 01:01:32,772
(SYNGER) Hvad er du bange for nu?

879
01:01:32,814 --> 01:01:34,523
Det var et spørgsmål uden ondskab

880
01:01:34,565 --> 01:01:36,025
Hej?

881
01:01:36,067 --> 01:01:37,610
DAN (PÅ TELEFON): Hej, detektiv.

882
01:01:37,652 --> 01:01:39,695
- Stadig ikke en detektiv.
- Du har en kone, der støtter dig

883
01:01:39,737 --> 01:01:40,446
Hej Dan.

884
01:01:40,488 --> 01:01:42,323
DAN (PÅ TELEFON): Jeg bare
ville ringe og fortælle dig...

885
01:01:42,365 --> 01:01:43,157
(SYNGER) En datter, der forguder dig

886
01:01:43,199 --> 01:01:45,159
DAN (PÅ TELEFON):... I
tror alt lykkedes.

887
01:01:45,201 --> 01:01:48,162
Tak fordi du lyttede til
mig og for at tygge mig ud.

888
01:01:48,204 --> 01:01:50,164
Jeg tror, ​​jeg havde brug for det.

889
01:01:50,206 --> 01:01:52,083
Nu håber jeg alt
fungerer også for dig.

890
01:01:52,125 --> 01:01:53,376
(SYNGER) Hvad er du bange for nu

891
01:01:53,418 --> 01:01:54,835
DAN (PÅ TELEFON): Du er en god fyr.

892
01:01:54,877 --> 01:01:56,253
Du er også en god mand.

893
01:01:56,295 --> 01:01:57,922
Du er en god fyr, Dan Stewart.

894
01:01:57,964 --> 01:01:59,507
(SYNGER) Du har en hund ved din side

895
01:01:59,549 --> 01:02:00,966
Godnat.

896
01:02:01,008 --> 01:02:01,675
RICH: Godnat.

897
01:02:01,717 --> 01:02:04,011
(SYNGER) To katte ved dine fødder

898
01:02:04,053 --> 01:02:06,180
En mor og en far

899
01:02:06,222 --> 01:02:09,642
Var det Dan Stewart?

900
01:02:09,684 --> 01:02:12,520
Sikkert var det.

901
01:02:12,562 --> 01:02:15,648
Nu er der en fyr der
fortjener en lykkelig slutning.

902
01:02:15,690 --> 01:02:21,153
(SYNGER) Jeg har
alle de ting og mere

903
01:02:21,195 --> 01:02:24,448
Men før eller siden

904
01:02:24,490 --> 01:02:27,576
På den ene eller anden måde

905
01:02:27,618 --> 01:02:30,663
Jeg har alle de ting og mere til

906
01:02:30,705 --> 01:02:33,124
[HOSTER]

907
01:02:33,166 --> 01:02:34,208
Hvordan er drinken?

908
01:02:34,250 --> 01:02:35,459
(SYNGER) Før eller siden

909
01:02:35,501 --> 01:02:36,919
Det er godt.

910
01:02:36,961 --> 01:02:37,878
Jeg håber, jeg kan afslutte det.

911
01:02:37,920 --> 01:02:39,380
(SYNGER) Nu og for altid

912
01:02:39,422 --> 01:02:40,464
Jeg håber du kan.

913
01:02:40,506 --> 01:02:43,801
(SYNGER) Jeg går væk

914
01:02:43,843 --> 01:02:45,719
Du ved, jeg tænkte på...

915
01:02:45,761 --> 01:02:47,179
(SYNGER) Det er det, jeg er bange for

916
01:02:47,221 --> 01:02:48,764
...det du sagde om frygt.

917
01:02:48,806 --> 01:02:50,474
Mm.

918
01:02:50,516 --> 01:02:53,686
Frygt er en dominerende bedste.

919
01:02:53,728 --> 01:02:55,438
(SYNGER) Hvad er du tilfreds med nu?

920
01:02:55,480 --> 01:02:58,858
Det er det virkelig.

921
01:02:58,900 --> 01:03:01,402
(SYNGER) Hun spurgte
med alle gode intentioner

922
01:03:01,444 --> 01:03:04,155
Så nå frem til nogen konklusioner?

923
01:03:04,197 --> 01:03:05,531
Jeg ved det ikke.

924
01:03:05,573 --> 01:03:11,579
Jeg mener, jeg har levet det meste af mit
livet, jeg var befængt med frygt.

925
01:03:11,621 --> 01:03:14,957
Det er en af grundene til
Jeg er blevet detektiv, tror jeg.

926
01:03:14,999 --> 01:03:17,251
Jeg tænkte, at hvis jeg
kunne forhindre den frygt...

927
01:03:17,293 --> 01:03:18,752
(SYNGER) Vi har mistet så mange venner

928
01:03:18,794 --> 01:03:24,425
- ...i andre, måske glemme alt om mit eget.
- Hvis jeg kunne...

929
01:03:24,467 --> 01:03:26,552
(SYNGER) Og sorg synes
som en fast følgesvend

930
01:03:26,594 --> 01:03:29,263
...stop monstrene, jeg
ikke skulle bekymre sig om

931
01:03:29,305 --> 01:03:30,097
min egen.

932
01:03:30,139 --> 01:03:31,515
(SYNGER) Løftet af det vrede tidevand

933
01:03:31,557 --> 01:03:34,477
Men jeg gør ikke...

934
01:03:34,519 --> 01:03:36,937
Jeg tror ikke rigtig, jeg kom over det.

935
01:03:36,979 --> 01:03:37,579
Ved du det?

936
01:03:40,399 --> 01:03:46,071
(SYNGER) Ja, det har jeg
alle de ting og mere

937
01:03:46,113 --> 01:03:47,573
Vi havde et godt liv, ikke?

938
01:03:47,615 --> 01:03:48,782
(SYNGER) Men før eller siden

939
01:03:48,824 --> 01:03:50,367
Det vil jeg sige.

940
01:03:50,409 --> 01:03:51,744
(SYNGER) På en eller anden måde

941
01:03:51,786 --> 01:03:53,245
Lad mig bare...

942
01:03:53,287 --> 01:03:54,622
Jeg vil bare lægge hovedet ned.

943
01:03:54,664 --> 01:03:59,460
(SYNGER) Jeg har alt
disse ting og mere

944
01:03:59,502 --> 01:04:00,252
Hej, Craig.

945
01:04:00,294 --> 01:04:01,462
(SYNGER) Men før eller siden

946
01:04:01,504 --> 01:04:04,131
CRAIG: Ja, Rich?

947
01:04:04,173 --> 01:04:05,591
Er dette en god afslutning?

948
01:04:05,633 --> 01:04:07,760
(SYNGER) Det hele vil forsvinde

949
01:04:07,802 --> 01:04:10,221
CRAIG: En forbandet god slutning.

950
01:04:10,263 --> 01:04:18,229
(SYNGER) Det er det, jeg er tilfreds med nu

951
01:04:18,271 --> 01:04:22,942
Det hele vil forsvinde

952
01:04:22,984 --> 01:04:28,781
Det er jeg tilfreds med nu

953
01:04:28,823 --> 01:04:29,990
Alt godt?

954
01:04:30,032 --> 01:04:31,242
Ja.

955
01:04:31,284 --> 01:04:32,701
Ja, det tror jeg.

956
01:04:32,743 --> 01:04:36,247
[FREMSTILLING AF ELEKTRONISK MUSIK]

957
01:07:52,318 --> 01:07:53,736
Jeg skal fortælle dig hvad.

958
01:07:53,778 --> 01:07:56,363
For nogle år siden mødte jeg op, hvornår

959
01:07:56,405 --> 01:07:59,491
Jeg lavede en pizza
levering, disse mennesker

960
01:07:59,533 --> 01:08:02,911
fremtryllede en Ouija-mumie.

961
01:08:02,953 --> 01:08:05,164
Den Ouija-mor er intet sammenlignet

962
01:08:05,206 --> 01:08:08,083
til disse... disse slimoide ting.

963
01:08:08,125 --> 01:08:12,087
Jeg er bare heldig at stadig have mit liv.

964
01:08:12,129 --> 01:08:13,464
Puha!

965
01:08:13,506 --> 01:08:15,340
Okay, alle sammen
Jeg taler med dig senere.

966
01:08:15,382 --> 01:08:18,552
Hvis der ikke sker noget, er det
betyder, at Karate Irving er OK.

967
01:08:18,594 --> 01:08:19,845
Jeg fik en tilbage.

968
01:08:19,887 --> 01:08:22,431
Har lavet noget mere pizza
nogle flere pizza leveringer,

969
01:08:22,473 --> 01:08:25,726
og gjorde mig nok
100 dollars i aften i drikkepenge.

970
01:08:25,768 --> 01:08:26,518
Jeg er ret god.

971
01:08:26,560 --> 01:08:28,812
Jeg er deres nummer et chauffør, ved du det?

972
01:08:28,854 --> 01:08:31,106
Karate Irving!

973
01:08:31,148 --> 01:08:33,776
Karate Irving, over og ud.

974
01:08:33,818 --> 01:08:34,860
Vi ses, fans.

975
01:08:34,902 --> 01:08:36,361
Jeg elsker jer alle sammen.

976
01:08:36,403 --> 01:08:37,571
Farvel.